본문 시작
江原新闻
중문-공지사항 게시판
题目 抛开中国和印度,美国巴特尔研究院在江原道春川市成立ISS公司
作者名 管理者 发表日期 2008-05-30 浏览次数 2115 联系电话 null

美国巴特尔研究院将在春川市建立本地法人,该研究院是世界顶级水平的药品制造领域认证机关。
江原道知事(省长)金振先于本月6日访问了美国俄亥俄州哥伦布市,就巴特尔研究院、江原道政府、春川市政府、Yuyu股份公司合资成立ISS公司(International Scientific Standard)事宜达成了协议。金知事将其赋予“促进生物产业发展的催化剂”的意义,并强调今后继续吸引海外投资。

 


巴特尔研究院院长Carl F. Kohrt、Yuyu股份公司会长柳胜弼(音译)、春川市长李光濬等人参加了这一天的研究会。金知事对新闻媒体称,ISS公司的实验数据受到世界各国的认可,它将为韩国企业的新药开发和海外市场开拓事业做出很大的贡献。

 


当初,巴特尔研究院准备对中国、印度、马来西亚等国家进行投资,但是江原道在去年的12月3日与韩国巴特尔公司签订了吸引巴特尔研究院的谅解备忘录,在事业发展所需要的新建设施、租赁等方面提供独有的优惠,而且积极宣传生物产业基础设施的先进性等,结果吸引了该研究院。

 


今后,作为一期事业,ISS公司投资500万美元(Yuyu联盟投资250万美元,巴特尔投资250万美元),在春川市后坪洞高科技风险产业园区成立面积达1650㎡的符合美国FDA标准的研发中心,从8月份开始实施制药方面的实验以及研发事业。作为二期事业,该公司在春川市新北邑生物产业园区建立占地面积达9900㎡的符合美国FDA标准的GLP设施(优良实验室规范,Good Laboratory Practice),计划于2009年完成建设。

 


ISS公司拥有世界最高水平的技术队伍,作为韩国最早的美国FDA所认可的制药领域研究机构,该公司的实验数据得到世界各国的承认,它将在韩国制药企业的新药开发事业和海外市场开拓上做出很大的贡献。ISS公司将Yuyu股份公司的国内外市场营销能力以及巴特尔研究院的人才和技术实力相结合,计划抢占中国、日本、印度等亚洲国家的生物医药市场。